Sella da dressage Childeric 18" - 1998

Sella da dressage Childeric, modello DGP hollow seat size 18p. Sella molto comoda, venduta con rammarico perché non adatta alla mia nuova cavalla.

La sella ha vissuto ma è sempre stata ben tenuta. L'imbottitura è in ottime condizioni ma c'è un buco nel cuoio.
Non è nuova e presenta alcuni difetti: cuoio usurato nella parte inferiore dei quarti, in alcuni punti scolorito. Lievi tracce di usura sul cantone. Segni di usura sulla sella e sul pomo (vedi foto, tutti visibili).

Selle de dressage de la marque Childeric, modèle DGP siège creux taille 18p. Selle très confortable, vente à regret car ne convient pas à ma nouvelle jument.

Selle ayant vécue mais qui a toujours était bien entretenue. Matelassure en très bon état cependant un trou est présent (cuir qui c'est décollé).
Elle n’est pas neuve et comporte des défauts : cuir usé au bas des quartiers, décoloré par endroit. Légères traces d’usure sur le troussequin. Marques d’usures sur le siège et le pommeau(voir photos, tout est visible).

Childeric dressage saddle, model DGP hollow seat size 18p. Very comfortable saddle, sold with regret as it does not suit my new mare.

Saddle has lived but has always been well maintained. The padding is in very good condition but there is a hole in the leather.
It is not new and has some defects: leather worn at the bottom of the quarters, discoloured in places. Slight traces of wear on the cantle. Wear marks on the seat and pommel (see photos, all visible).

Silla de doma Childeric, modelo DGP asiento hueco talla 18p. Silla de montar muy cómoda, se vende con pesar, ya que no se ajusta a mi nueva yegua.

Silla de montar ha vivido pero siempre ha sido bien mantenido. El acolchado está en muy buenas condiciones, pero hay un agujero en el cuero.
No es nueva y tiene algunos defectos: cuero desgastado en la parte inferior de los cuartos, descolorido en algunas partes. Ligeras marcas de desgaste en el peralte. Marcas de desgaste en el asiento y el pomo (ver fotos, todas visibles).

Dressursattel der Marke Childeric, Modell DGP Hohlsitz Größe 18p. Ein sehr bequemer Sattel, der leider verkauft wurde, da er nicht zu meiner neuen Stute passt.

Der Sattel hat ein langes Leben hinter sich, wurde aber immer gut gepflegt. Die Polsterung ist in sehr gutem Zustand, jedoch ist ein Loch vorhanden (Leder, das sich abgelöst hat).
Der Sattel ist nicht neu und weist Mängel auf: Abgenutztes Leder am unteren Rand des Quartiers, stellenweise verfärbt. Leichte Abnutzungsspuren auf dem Taschentuch. Abnutzungsspuren auf dem Sitz und dem Knauf (siehe Fotos, alles sichtbar).

Childeric dressuurzadel, model DGP holle zit maat 18p. Zeer comfortabel zadel, met spijt verkocht omdat het niet bij mijn nieuwe merrie past.

Zadel heeft geleefd maar is altijd goed onderhouden. De vulling is in zeer goede staat maar er zit een gaatje in het leer.
Het is niet nieuw en heeft enkele gebreken: leer versleten aan de onderkant van de kwartieren, verkleurd op sommige plaatsen. Lichte sporen van slijtage op de galop. Slijtageplekken op het zadel en de pommel (zie foto's, allemaal zichtbaar).