Sella mista 16.5" - 2010

Vendo sella da equitazione classica del marchio Sigma.
Misura della seduta: 16,5.
L’ho usata durante l’addestramento iniziale del mio cavallo l’anno scorso, ma ora non mi va più bene, ecco perché la vendo.
Sella molto leggera e di facile manutenzione!
Verrà pulita nuovamente prima della vendita.
Presenta lievi segni di usura dovuti al fatto di essere stata conservata nella selleria, ma nulla di grave né di particolarmente visibile (altre foto su richiesta).
Venduta nuda (senza staffe, staffili e cinghia).

Vend selle d’équitation classique de marque Sigma.
Taille de l’assise 16,5. 
Utilisée lors du débourrage de mon cheval l’année dernière mais ne me convient plus, d’où la raison de la vente. 
Selle très légère et facile d’entretien !
Sera nettoyée à nouveau pour la vente. 
Présence de légères traces d’usures à force d’être stockée dans la sellerie, mais rien de bien méchant, ni de très visible (plus de photos à la demande). 
Vendue nue (sans étriers, étrivières et sangle). 

For sale: a classic Sigma riding saddle.
Seat size 16.5.
Used whilst breaking in my horse last year but no longer suits me, which is why I’m selling it.
A very lightweight and easy-to-maintain saddle!
Will be cleaned again before sale.
There are slight signs of wear from being stored in the tack room, but nothing too serious or very noticeable (more photos available on request).
Sold as is (without stirrups, stirrup leathers or girth).

Vendo una silla de montar clásica de la marca Sigma.
Talla del asiento: 16,5.
La utilicé para domar a mi caballo el año pasado, pero ya no me va bien, por eso la vendo.
¡Es una silla muy ligera y fácil de cuidar!
Se volverá a limpiar antes de la venta.
Presenta ligeras marcas de desgaste por haber estado guardada en la guarnicionería, pero nada grave ni muy visible (más fotos si se solicitan).
Se vende sin accesorios (sin estribos, estriberas ni cincha).

Verkaufe einen klassischen Reitsattel der Marke Sigma.
Sitzgröße 16,5.
Wurde letztes Jahr beim Einreiten meines Pferdes verwendet, passt mir aber nicht mehr, daher der Verkauf.
Sehr leichter und pflegeleichter Sattel!
Wird vor dem Verkauf noch einmal gereinigt.
Leichte Gebrauchsspuren durch die Lagerung in der Satteldiele, aber nichts Gravierendes und auch nicht besonders auffällig (weitere Fotos auf Anfrage).
Wird ohne Zubehör verkauft (ohne Steigbügel, Steigriemen und Sattelgurt).

Te koop: klassiek paardenzadel van het merk Sigma.
Zittingmaat 16,5.
Ik heb dit zadel vorig jaar gebruikt tijdens de inrijperiode van mijn paard, maar het past me niet meer, vandaar dat ik het verkoop.
Zeer licht en onderhoudsvriendelijk zadel!
Wordt voor de verkoop nogmaals schoongemaakt.
Er zijn lichte gebruikssporen door de opslag in de zadelkamer, maar niets ernstigs en ook niet erg zichtbaar (meer foto’s op aanvraag).
Wordt zonder toebehoren verkocht (zonder stijgbeugels, beugels en singel).