Sella mista 17" - 2015

Buongiorno,

Vendo la mia sella che mi è stata regalata ormai alcuni anni fa.

Si tratta di una sella mista da 17 pollici; purtroppo non conosco la marca (è appena visibile a causa dell'usura) e apparteneva a una cavallerizza professionista.

L'ho usata per circa 2 anni, ma non era adatta al mio cavallo; è rimasta nella mia selleria ed è sempre stata curata fino ad oggi.

È possibile fornire un paio di staffe e un paio di strigli.

Bonjour, 

Je vends ma selle que j'ai eu en cadeau il y a quelques années maintenant.

C'est une selle mixte de 17 pouces , je ne connais malheureusement pas la marque ( elle est à peine visible avec l'usure) elle appartenait à une cavalière pro .

Je l'ai utilisé environ 2 ans mais ne convenait pas à mon cheval , elle est resté dans ma sellerie et a toujours été entretenue jusqu'à présent.

Il est possible de fournir une paire d'étrivière et une paire d'étriller .

Hello,

I’m selling my saddle, which I received as a gift a few years ago now.

It’s a 17-inch unisex saddle; unfortunately, I don’t know the make (it’s barely visible due to wear and tear) – it belonged to a professional rider.

I used it for about two years, but it wasn’t suitable for my horse; it has been stored in my tack room and has always been well looked after until now.

I can also provide a pair of stirrup leathers and a pair of grooming brushes.

Hola,

Vendo mi silla de montar, que me regalaron hace ya unos años.

Es una silla mixta de 17 pulgadas; por desgracia, no sé de qué marca es (apenas se ve debido al desgaste), pero pertenecía a una amazona profesional.

La utilicé durante unos dos años, pero no se adaptaba a mi caballo, así que se quedó en mi guarnicionería y siempre la he cuidado bien hasta ahora.

Puedo incluir un par de estribos y un par de cepillos.

Hallo,

ich verkaufe meinen Sattel, den ich vor einigen Jahren geschenkt bekommen habe.

Es handelt sich um einen 17-Zoll-Unisex-Sattel; leider kenne ich die Marke nicht (sie ist aufgrund der Abnutzung kaum noch zu erkennen), er gehörte einer professionellen Reiterin.

Ich habe ihn etwa zwei Jahre lang benutzt, aber er passte nicht zu meinem Pferd; er blieb in meiner Sattelkammer und wurde bis heute stets gepflegt.

Ein Paar Steigbügelriemen und ein Paar Striegel können mitgeliefert werden.

Hallo,

Ik verkoop mijn zadel dat ik een paar jaar geleden cadeau heb gekregen.

Het is een 17 inch zadel voor zowel mannen als vrouwen; ik weet helaas niet welk merk het is (het is door slijtage nauwelijks nog zichtbaar), maar het was van een professionele amazone.

Ik heb het ongeveer 2 jaar gebruikt, maar het paste niet bij mijn paard; het heeft in mijn zadelkamer gestaan en is tot nu toe altijd goed onderhouden.

Ik kan er een paar stijgbeugelriemen en een paar strijkborstels bij leveren.