Sella da dressage Devoucoux 17.5" - 2023

Sto vendendo a malincuore la mia sella da dressage, acquistata nel dicembre 2023. L'ho fatta fare su misura per la mia bambina di 4 anni ma è esplosa in meno di 6 mesi.

La sella proviene da un sellaio artigianale vicino a Biarritz (cuoio fatto da Jean-Michel Devoucoux stesso), fattura allegata.

Ottima qualità, pelle di bufalo (Nubuck), possibilità di due colori e cuciture a contrasto.

La seduta è un 17,5 e l'apertura dell'arco plantare è di 33 cm. I pannelli sono stati modificati in corrispondenza delle scapole per liberare le spalle del cavallo.

La sella è come nuova, l'ho usata solo una decina di volte.

Je vends ma selle de dressage à contre cœur achetée en décembre 2023. Je l'avais faite faire sur mesure pour mon 4ans mais il a explosé en même pas 6 mois.

La selle vient d'un artisan sellier près de Biarritz (Façon cuir par Jean-Michel Devoucoux lui-même), facture à l'appui.

Très belle qualité, cuir de Buffle (Nubuck), Options bi-couleur et surpiqures de contraste.

Le siège est un 17,5 et l'ouverture d'arcade de 33cm. Les panneaux ont été modifiés au niveau des scapulas afin de libérer les épaules du cheval.

La selle est comme neuve, je l'ai utilisé à peine une dizaine de fois.

I'm reluctantly selling my dressage saddle, which I bought in December 2023. I had it made to measure for my 4 year old but it exploded in less than 6 months.

The saddle comes from a saddler near Biarritz (leather made by Jean-Michel Devoucoux himself), invoice to show.

Very good quality, buffalo leather (Nubuck), two-colour options and contrast stitching.

The seat is a 17.5 and the arch opening is 33cm. The panels have been modified at the scapulas to free the horse's shoulders.

The saddle is like new, I've only used it about ten times.

Vendo a regañadientes mi silla de doma, que compré en diciembre de 2023. Me la hicieron a medida para mi hijo de 4 años pero explotó en menos de 6 meses.

La silla viene de un guarnicionero cerca de Biarritz (cuero hecho por el propio Jean-Michel Devoucoux), factura para mostrar.

Muy buena calidad, cuero de búfalo (nobuck), opciones de dos colores y costuras de contraste.

El asiento es un 17,5 y la apertura del arco es de 33 cm. Los paneles se han modificado en las escápulas para liberar los hombros del caballo.

La silla está como nueva, sólo la he usado unas diez veces.

Ich verkaufe schweren Herzens meinen Dressursattel, den ich im Dezember 2023 gekauft habe. Ich hatte ihn für meinen 4-Jährigen maßanfertigen lassen, aber er ist in nicht einmal sechs Monaten explodiert.

Der Sattel stammt von einem Sattler in der Nähe von Biarritz (Façon cuir par Jean-Michel Devoucoux lui-même), die Rechnung liegt vor.

Sehr schöne Qualität, Büffelleder (Nubuck), zweifarbige Optionen und Kontrastnähte.

Der Sitz ist ein 17,5er und die Bogenöffnung 33 cm. Die Paneele wurden an den Skapulas geändert, um die Schultern des Pferdes zu befreien.

Der Sattel ist so gut wie neu, ich habe ihn kaum ein Dutzend Mal benutzt.

Met tegenzin verkoop ik mijn dressuurzadel, dat ik in december 2023 heb gekocht. Ik had het op maat laten maken voor mijn 4-jarige maar het ontplofte in minder dan 6 maanden.

Het zadel komt van een zadelmaker in de buurt van Biarritz (leer gemaakt door Jean-Michel Devoucoux zelf), factuur om te showen.

Zeer goede kwaliteit, buffelleer (Nubuck), tweekleurenopties en contraststiksels.

De zitting is 17,5 en de boogopening is 33 cm. De panelen zijn aangepast bij de schouderbladen om de schouders van het paard vrij te maken.

Het zadel is als nieuw, ik heb het maar een keer of tien gebruikt.