Sella western 16" - 1995

Bellissima sella western di Jean Mison, completamente rimessa a nuovo. Misura 16 pollici (seggio molto inquadrato) e quarto d'albero. Tutte le cinghie sono nuove. È in condizioni assolutamente perfette, l'unico difetto è un piccolo strappo sul lato del pomo a sinistra (vedi foto). Viene venduta con la cintura posteriore e le staffe originali (non quelle della foto). La sella è molto comoda sia per il cavallo che per il cavaliere ed è corta, 61 cm al massimo. Non conosco l'anno esatto di fabbricazione. Altre foto su richiesta. Possibilità di vendere anche il piede abbinato ma solo con consegna a mano (con un supplemento di 200 euro).

Magnifique selle western faite par Jean Mison, entièrement remise à neuf. Taille 16 pouces (siège très encadrant), et arçon quarter. Toutes les sangles sont neuves. Elle est dans état absolument irréprochable, son seul défaut est un petit accroc sur le côté du pommeau à gauche (voir photo). Elle est vendue avec sa back-cinch et les étriers d’origine (pas ceux de la photo). Selle ultra confortable pour le cheval et le cavalier et courte, elle fait 61cm au plus long. Je ne connais pas son année de fabrication exacte. Plus de photos sur demande. Possibilité de vente du pied assorti également mais uniquement en remise en main propre (pour 200 euros de plus).

Beautiful western saddle made by Jean Mison, completely refurbished. Size 16 inches (very framing seat), and quarter tree. All straps are new. It is in absolutely perfect condition, the only defect is a small tear on the side of the pommel on the left (see photo). It is sold with its back-cinch and original stirrups (not the ones in the photo). The saddle is ultra comfortable for both horse and rider and is short, 61cm at its longest. I do not know the exact year of manufacture. More photos on request. Possibility of selling the matching foot as well but only by hand delivery (for an extra 200 euros).

Preciosa silla western fabricada por Jean Mison, completamente reformada. Tamaño 16 pulgadas (asiento muy encuadre), y el árbol de cuarto. Todas las correas son nuevas. Está en perfecto estado, el único defecto es un pequeño desgarro en el lado del pomo a la izquierda (ver foto). Se vende con su cincha trasera y estribos originales (no los de la foto). La silla es ultra cómoda tanto para el caballo como para el jinete y es corta, 61cm en su parte más larga. Desconozco el año exacto de fabricación. Más fotos a petición. Posibilidad de vender también el pie a juego pero sólo por entrega en mano (por 200 euros más).

Wunderschöner Westernsattel, hergestellt von Jean Mison, komplett aufgearbeitet. Größe 16 Zoll (sehr rahmender Sitz), und Quarterbaum. Alle Gurte sind neu. Er ist in einem absolut tadellosen Zustand, sein einziger Fehler ist ein kleiner Riss an der Seite des Knaufs links (siehe Foto). Er wird mit seinem Back-Cinch und den originalen Steigbügeln (nicht die auf dem Foto) verkauft. Der Sattel ist ultrabequem für Pferd und Reiter und kurz, an der längsten Stelle ist er 61 cm lang. Das genaue Herstellungsjahr ist mir nicht bekannt. Weitere Fotos auf Anfrage. Es besteht die Möglichkeit, den passenden Fuß ebenfalls zu verkaufen, aber nur bei persönlicher Übergabe (für 200 Euro mehr).

Prachtig westernzadel gemaakt door Jean Mison, helemaal opgeknapt. Maat 16 inch (zeer framende zit), en quarter tree. Alle riemen zijn nieuw. Het is in absoluut perfecte staat, het enige defect is een klein scheurtje aan de zijkant van de pommel aan de linkerkant (zie foto). Het wordt verkocht met zijn rugriem en originele stijgbeugels (niet die op de foto). Het zadel is zeer comfortabel voor zowel paard als ruiter en is kort, 61 cm op zijn langst. Ik weet het exacte bouwjaar niet. Meer foto's op aanvraag. Mogelijkheid om de bijpassende voet ook te verkopen, maar alleen via handmatige levering (voor 200 euro extra).