Sella da dressage Devoucoux 17.5" - 1996

Eccellente sella Devoucoux Milady pensata per il dressage, ma molto ricercata anche nell’endurance. Sella ideale come prima sella da dressage, anche se può risultare un po’ rigida; molto comoda e di ottima qualità. Seduta semi-incavata 17,5, arco normale, quartieri a due. Sella un po’ datata, ma utilizzata solo negli ultimi due anni con frequenza di una volta alla settimana; conservata in magazzino e curata con attenzione per tutto il tempo. È stata utilizzata su un Selle français e su un purosangue. Me ne separo a malincuore. Mio figlio non cavalca più.

Excellente Selle Devoucoux Milady orientée dressage mais aussi recherchée en endurance. Selle idéale comme première Selle de dressage peut contraignante, très confortable et belle qualité.  Siège semi creux 17.5, arcade normale quartier deux. Selle avec de l’age mais utilisée seulement les deux dernières années à raison de une fois / semaine remisée,entretenue soigneusement tout le temps. A été utilisée sur un Selle français et une pur sang. Je m’en sépare à regret. Mon fils ne monte plus. 

An excellent Devoucoux Milady saddle, designed for dressage but also sought after for endurance riding. The ideal first dressage saddle – though it can be a bit restrictive – it is very comfortable and of fine quality. Semi-hollow seat size 17.5, normal tree, two-piece flaps. The saddle is a bit old but has only been used once a week for the last two years; it has been stored away and carefully maintained throughout. It has been used on a Selle Français and a Thoroughbred. I am selling it with regret. My son no longer rides.

Excelente silla Devoucoux Milady, pensada para la doma clásica, aunque también muy solicitada en la prueba de resistencia. Es la silla ideal como primera silla de doma clásica, aunque puede resultar un poco exigente; es muy cómoda y de gran calidad. Asiento semihundido 17,5, arco normal y dos cuartos. Es una silla con cierta antigüedad, pero solo se ha utilizado durante los dos últimos años, una vez a la semana; el resto del tiempo ha estado guardada y se ha cuidado con esmero en todo momento. Se ha utilizado con un caballo de raza Selle français y con un purasangre. Me desprendo de ella a regañadientes. Mi hijo ya no monta.

Hervorragender Devoucoux Milady-Sattel, der zwar auf Dressur ausgerichtet ist, aber auch im Distanzreiten sehr gefragt ist. Idealer Sattel als erster Dressursattel, der zwar etwas anspruchsvoll sein kann, aber sehr bequem ist und eine hervorragende Qualität aufweist. Halbhoher Sitz 17,5, normaler Sattelbogen, zwei Sattelkissen. Der Sattel ist zwar schon etwas älter, wurde jedoch nur in den letzten zwei Jahren etwa einmal pro Woche benutzt und war ansonsten eingelagert; er wurde stets sorgfältig gepflegt. Er wurde auf einem Selle Français und einem Vollblüter geritten. Ich trenne mich nur ungern davon. Mein Sohn reitet nicht mehr.

Uitstekend Devoucoux Milady-zadel, bedoeld voor dressuur maar ook gewild in de endurance. Ideaal als eerste dressuurzadel, hoewel het wat wennen kan zijn; zeer comfortabel en van uitstekende kwaliteit. Halfholle zitting 17,5, normale boog, twee kwarieren. Het zadel is al wat ouder, maar is de afgelopen twee jaar slechts één keer per week gebruikt en verder opgeslagen; het is altijd zorgvuldig onderhouden. Het is gebruikt op een Selle Français en een volbloed. Ik doe het met spijt van de hand. Mijn zoon rijdt niet meer.