Un allevamento di purosangue arabi nella regione del Perche mette in vendita una giovane giumenta, due maschi neri (un puledro di un anno PSAR e un puledro DSA, probabilmente entrambi omozigoti) e un puledro di un anno castrato baio. Origini prestigiose, addestramento professionale adeguato alla loro età (la giumenta è stata montata in maneggio e all’aperto, gli yearling sono in fase di apprendimento per seguire la longe, rimanere al guinzaglio, dare i piedi, ecc., e il puledro è stato addestrato). Tutti affezionati all’uomo.

La giumenta misura 1m47. Lo yearling nero sarà alto (suo padre misurava 1m57 e sua madre non è piccola), il puledro nero sarà enorme (sua madre DSA è molto alta e robusta, ma anche molto tipica). Lo yearling baio raggiungerà senza dubbio circa 1 m 50 una volta raggiunta la maturità. Tutti con andature, tipicità e carattere che li rendono molto affezionati all’uomo.

Elevage de pur-sang arabes dans le Perche met en vente une jeune jument, 2 mâles noir (yeraling PSAR et poulain DSA, probablement homozygotes tous les deux) et un yearling entier bai.  Origines prestigieuses, travail professionl correspondant à leurs âges (jument montée en carrière et en extérieure, yearlings en cours d'apprentissage pour suivre en longe, rester à l'attache, donner leurs pied, etc, et poulain manipulé).  Tous proche de l'homme.

La jument toise 1m47.  Le yearling noir sera grand (son père toisait 1m57 et sa mère n'est pas petite), le foal noir sera immense (sa mère DSA est très grande et costaude, mais également très typée).  Le yearling bai sera sans doute dans les 1m50 lorsqu'il arrivera à maturité.  Tous avec des allures, du type et des caractères qui font qu'ils sont très proches de l'homme.

An Arabian thoroughbred stud in the Perche region is offering for sale a young mare, two black colts (a PSAR yearling and a DSA foal, both likely homozygous) and a bay yearling colt. Prestigious pedigree; professional training appropriate to their ages (the mare has been ridden in the arena and outdoors; the yearlings are currently being trained to follow on the lunge, remain tethered, give their feet, etc.; and the foal has been handled). All are very people-friendly.

The mare stands 1m47. The black yearling will be tall (his sire stood 1m57 and his dam is no small horse), whilst the black foal will be huge (his DSA dam is very tall and sturdy, but also very well-proportioned). The bay yearling will no doubt be around 1.50 metres tall when fully grown. All possess gaits, conformation and temperaments that make them very people-friendly.

Una ganadería de purasangres árabes de la región de Perche pone a la venta una yegua joven, dos machos negros (un potro de un año con certificación PSAR y un potro con certificación DSA, probablemente ambos homocigotos) y un potro de un año, macho, de pelaje bayo. Orígenes prestigiosos, entrenamiento profesional acorde con sus edades (yegua montada en pista y al aire libre, potros de un año en fase de aprendizaje para seguir la rienda, permanecer atados, dar la pata, etc., y potro DSA ya habituado al contacto humano). Todos muy cercanos al ser humano.

La yegua mide 1,47 m. El potro de un año negro será grande (su padre medía 1,57 m y su madre no es pequeña), el potro negro será enorme (su madre DSA es muy grande y robusta, pero también muy típica). El potro de un año bayo alcanzará sin duda alrededor de 1,50 m cuando llegue a la madurez. Todos ellos poseen aires, tipo y carácter que los hacen muy cercanos al ser humano.

Eine Zucht für arabische Vollblüter in der Region Perche bietet eine junge Stute, zwei schwarze Hengste (ein PSAR-Jährling und ein DSA-Fohlen, vermutlich beide homozygot) sowie einen braunen, unkastrierten Jährling zum Verkauf an. Renommierte Abstammung, altersgerechte professionelle Ausbildung (Stute wurde auf dem Reitplatz und im Gelände geritten, die Jährlinge werden derzeit daran gewöhnt, an der Longe mitzulaufen, angebunden zu bleiben, die Hufe zu geben usw., und das Fohlen ist an den Umgang mit Menschen gewöhnt). Alle sind sehr menschenbezogen.

Die Stute misst 1,47 m. Das schwarze Jährling wird groß werden (sein Vater maß 1,57 m und seine Mutter ist nicht klein), das schwarze Fohlen wird riesig werden (seine DSA-Mutter ist sehr groß und kräftig, aber auch sehr typvoll). Das braune Jährling wird bei Erreichen der Reife zweifellos eine Größe von etwa 1,50 m haben. Alle verfügen über Gangarten, Typ und Charakter, die sie dem Menschen sehr nahbringen.

Een fokkerij van Arabische volbloeden in de Perche biedt een jonge merrie, twee zwarte hengstjes (een PSAR-yearling en een DSA-veulen, waarschijnlijk allebei homozygoot) en een bruine yearling-hengst te koop aan. Prestigieuze afstamming, professionele training afgestemd op hun leeftijd (merrie bereden op de manege en in de buitenlucht, jaarlingen worden momenteel getraind om aan de longe mee te lopen, aan de leiband te blijven, hun voet te geven, enz., en het veulen is al gewend aan menselijk contact). Ze zijn allemaal erg mensvriendelijk.

De merrie meet 1,47 m. De zwarte jaarling zal groot worden (zijn vader was 1,57 m en zijn moeder is niet klein), het zwarte veulen zal enorm worden (zijn DSA-moeder is erg groot en stevig, maar ook zeer typisch). De bruine jaarling zal ongetwijfeld rond de 1,50 m komen als hij volgroeid is. Ze hebben allemaal gangwerk, type en karakter waardoor ze zeer mensvriendelijk zijn.