addestrato e ferrato

docile nei confronti dell'uomo

vaccinata sverminata

pronto a metterla in mano

trasporto ok

Dressée et ferrée 

docile proche de l'homme

vaccinee vermifugee 

prete pour la mettre à sa main 

transport ok

trained and shod

docile close to humans

vaccinated dewormed

ready to put her in his hand

transport ok

adiestrados y herrados

dóciles con los humanos

vacunada desparasitada

lista para

transporte ok

Abgerichtet und beschlagen

gelehrig in der Nähe von Menschen

geimpft entwurmt

bereit, sie an die Hand zu nehmen

Transport ok

getraind en geschoeid

volgzaam dicht bij mensen

gevaccineerd ontwormd

klaar om haar in de hand te nemen

transport ok