Stiamo cedendo il nostro piccolo paradiso equestre in Catalogna. Si tratta di una proprietà di circa 8 ettari, con una casa norvegese in stile chalet, box per cavalli, una carriera, paddock con prati e circa 500 ulivi in produzione.

Attualmente gestiamo una nostra piccola scuderia di cavalli spagnoli di razza pura. Una parte degli 8 ettari è recintata, con paddock per gli stalloni e aree più grandi per le giumente e i puledri. Gran parte del terreno è inutilizzato e può essere facilmente recintato.

L'acqua proviene dalla rete di irrigazione e c'è anche un grande pozzo da ristrutturare. L'elettricità è fornita da pannelli solari. La casa di 60 m2 ha due camere da letto, un soggiorno/sala da pranzo e una cucina separata completamente attrezzata (lavastoviglie, lavatrice). C'è anche un bagno. L'ampia terrazza coperta può essere chiusa per creare una stanza aggiuntiva.

La proprietà è totalmente isolata nel cuore della natura, con la prima casa a soli 3 km di distanza. Il villaggio, anch'esso a 3 km, ha diversi negozi, tre grandi supermercati, un centro medico, una farmacia, scuole, ristoranti e bar. Il mare dista 45 minuti.

Questa proprietà potrebbe essere utilizzata come maneggio. Le possibilità di escursioni sono infinite. A cavallo, a piedi o in bicicletta.

Stiamo cedendo la proprietà per motivi di età e di ridotta attività.

Nous remettons notre petit paradis équestre en Catalogne. Il s'agit d'une propriété d'environ 8 hectares, avec une maison type chalet norvégien, des boxes à chevaux, une carrière, des paddocks avec prairie et environ 500 oliviers en production.

Actuellement, nous avons notre petit élevage de chevaux de pure race espagnole. Une partie des 8 ha sont clôturés, en paddocks pour les étalons et plus grandes surfaces pour les juments et poulains. Une grande partie du terrain n'est pas utilisée et peut être clôturée facilement.

L'eau vient du réseau d'irrigation, il existe aussi un grand puits à rénover. L'électricité est fournie par des panneaux solaires. La maison de 60m2 comporte deux chambres, salon-salle à manger et une cuisine séparée, équipée (lave-vaisselle, lave-linge). Un salle de bain. La grande terrasse couverte peut-être fermée afin de créer une pièce supplémentaire.

La propriété est totalement isolée en pleine nature, la première habitation se situant à 3 km de distance. Le village, à 3 km également, comprend plusieurs magasins, trois plus grandes surfaces, un centre médical, pharmacie, écoles, restaurants et bars. La mer est à 45 minutes.

Cette propriété pourrait servir de centre équestre. Les possibilités de randonnées sont inépuisables. A cheval, à pied, à vélo.

Nous remettons la propriété pour raison d'âge et diminution d'activité.

We are handing over our little equestrian paradise in Catalonia. It's a property of around 8 hectares, with a Norwegian chalet-style house, horse boxes, a career, paddocks with meadows and around 500 olive trees in production.

We currently run our own small stud of pure-bred Spanish horses. Part of the 8 ha is fenced, with paddocks for stallions and larger areas for mares and foals. A large part of the land is unused and can be easily fenced off.

Water comes from the irrigation network, and there is also a large well in need of renovation. Electricity is supplied by solar panels. The 60m2 house has two bedrooms, a living/dining room and a separate, fully-equipped kitchen (dishwasher, washing machine). There is also a bathroom. The large covered terrace can be closed off to create an additional room.

The property is totally secluded in the heart of nature, with the first house only 3 km away. The village, also 3 km away, has several shops, three larger supermarkets, a medical centre, pharmacy, schools, restaurants and bars. The sea is 45 minutes away.

This property could be used as a riding school. The hiking possibilities are endless. On horseback, on foot or by bike.

We are handing over the property for reasons of age and reduced activity.

Cedemos nuestro pequeño paraíso ecuestre en Cataluña. Se trata de una propiedad de unas 8 hectáreas, con una casa estilo chalet noruego, boxes para caballos, una carrera, potreros con prados y unos 500 olivos en producción.

Actualmente tenemos nuestra propia yeguada pequeña de caballos de pura raza española. Una parte de las 8 ha está vallada, con paddocks para sementales y zonas más amplias para yeguas y potros. Una gran parte del terreno está sin utilizar y se puede vallar fácilmente.

El agua procede de la red de riego, y también hay un gran pozo que necesita renovación. La electricidad es suministrada por paneles solares. La casa de 60m2 tiene dos dormitorios, un salón-comedor y una cocina independiente totalmente equipada (lavavajillas, lavadora). También hay un cuarto de baño. La gran terraza cubierta se puede cerrar para crear una habitación adicional.

La propiedad está totalmente aislada en plena naturaleza, con la primera casa a sólo 3 km de distancia. El pueblo, también a 3 km, tiene varias tiendas, tres supermercados más grandes, un centro médico, farmacia, escuelas, restaurantes y bares. El mar está a 45 minutos.

Esta propiedad podría utilizarse como picadero. Las posibilidades de senderismo son infinitas. A caballo, a pie o en bicicleta.

Cedemos la propiedad por motivos de edad y actividad reducida.

Wir übergeben unser kleines Pferdeparadies in Katalonien. Es handelt sich um ein ca. 8 Hektar großes Anwesen mit einem Haus im Stil eines norwegischen Chalets, Pferdeboxen, einem Reitplatz, Paddocks mit Wiese und ca. 500 Olivenbäumen in Produktion.

Derzeit betreiben wir unsere kleine Pferdezucht mit reinrassigen spanischen Pferden. Ein Teil der 8 ha ist eingezäunt und besteht aus Paddocks für die Hengste und größeren Flächen für die Stuten und Fohlen. Ein großer Teil des Landes wird nicht genutzt und kann leicht eingezäunt werden.

Das Wasser kommt aus dem Bewässerungsnetz, außerdem gibt es einen großen Brunnen, der renoviert werden muss. Der Strom wird von Sonnenkollektoren geliefert. Das 60m2 große Haus hat zwei Schlafzimmer, ein Wohn- und Esszimmer und eine separate, voll ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Waschmaschine). Ein Badezimmer ist vorhanden. Die große überdachte Terrasse kann geschlossen werden, um einen zusätzlichen Raum zu schaffen.

Das Anwesen liegt völlig isoliert inmitten der Natur, das nächste Haus befindet sich in 3 km Entfernung. Im Dorf, das ebenfalls 3 km entfernt ist, gibt es mehrere Geschäfte, drei größere Supermärkte, ein medizinisches Zentrum, eine Apotheke, Schulen, Restaurants und Bars. Das Meer ist 45 Minuten entfernt.

Das Anwesen könnte als Reitstall genutzt werden. Die Möglichkeiten für Wanderungen sind unerschöpflich. Zu Pferd, zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Wir übergeben das Anwesen aus Altersgründen und wegen verminderter Aktivität.

We dragen ons kleine ruiterparadijs in Catalonië over. Het is een landgoed van ongeveer 8 hectare, met een Noors huis in chaletstijl, paardenboxen, een carrière, paddocks met weilanden en ongeveer 500 olijfbomen in productie.

We runnen momenteel onze eigen kleine stoeterij van raszuivere Spaanse paarden. Een deel van de 8 ha is omheind, met paddocks voor hengsten en grotere gebieden voor merries en veulens. Een groot deel van het land is ongebruikt en kan gemakkelijk worden omheind.

Water komt van het irrigatienetwerk en er is ook een grote waterput die gerenoveerd moet worden. Elektriciteit wordt geleverd door zonnepanelen. Het huis van 60m2 heeft twee slaapkamers, een woon/eetkamer en een aparte, volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, wasmachine). Er is ook een badkamer. Het grote overdekte terras kan worden afgesloten om een extra kamer te creëren.

Het huis ligt helemaal vrij, midden in de natuur, met het eerste huis op slechts 3 km afstand. Het dorp, ook op 3 km afstand, heeft verschillende winkels, drie grotere supermarkten, een medisch centrum, apotheek, scholen, restaurants en bars. De zee ligt op 45 minuten afstand.

Dit object zou gebruikt kunnen worden als manege. De wandelmogelijkheden zijn eindeloos. Te paard, te voet of op de fiets.

We dragen het huis over vanwege leeftijd en verminderde activiteit.