Centro ippico e casa su 7 ettari con splendida vista

La proprietà equestre si trova in un bellissimo ambiente collinare, vicino all'accesso stradale (autostrada A 4). Negozi e strutture pubbliche sono a pochi chilometri di distanza.
La parte equestre comprende 32 box (cavalli e pony) con abbeveratoi automatici,
un maneggio e una carriera, tutti illuminati
6 ettari di prati e paddock recintati
I cavalieri hanno accesso a diversi locali per l'attrezzatura e a una club house riscaldata
Vari magazzini, due pozzi e una concimaia completano il centro ippico.

La zona giorno ha una vista sulla valle e sulle scuderie.
Questa moderna casa a due piani ha il giusto comfort e può essere divisa in due abitazioni indipendenti.

Possibilità di rilevare tutte le attrezzature e parte dell'equitazione (prezzo da definire). Bilanci disponibili.

Questa proprietà si rivolge a clienti che desiderano sviluppare un centro ippico o una scuderia di proprietà.

Centre équestre et maison d'habitation sur 7 hectares avec très belle vue

La propriété équestre est située dans un bel environnement vallonné, proche des accès routiers (Autoroute A 4). Les commerces et équipements publics sont à quelques kilomètres.
La partie équestre comprend 32 boxes (chevaux et poneys) avec abreuvoirs automatiques, 
Un manège et une carrière, le tout éclairé
Des prés et paddocks clôturés sur 6 hectares
Les cavaliers disposent de plusieurs selleries et d'un club house chauffé
Différents bâtiments de stockage, deux puits, une fosse à fumier complète le centre équestre.

La partie habitation bénéficie d'une vue sur la vallée et sur les écuries.
Cette maison moderne sur deux étages dispose du bon confort et peut être divisé en deux logements indépendants.

Possibilité de reprendre l'ensemble du matériel et une partie de la cavalerie (prix à définir). Bilans disponibles.

Cet ensemble séduira  une clientèle souhaitant développer un centre équestre ou une écurie de propriétaires

Equestrian centre and house on 7 hectares with beautiful views

The equestrian property is located in a beautiful hilly environment, close to road access (A 4 motorway). Shops and public facilities are a few kilometres away.
The equestrian part includes 32 boxes (horses and ponies) with automatic drinkers,
A riding school and a career, all lit
6 hectares of fenced meadows and paddocks
Riders have access to several tack rooms and a heated club house
Various storage buildings, two wells and a manure pit complete the equestrian centre.

The living area has a view of the valley and the stables.
This modern two-storey house has the right comfort and can be divided into two independent dwellings.

Possibility of taking over all the equipment and part of the horsemen (price to be defined). Balance sheets available.

This property will appeal to clients wishing to develop an equestrian centre or an owner's stable.

Centro ecuestre y casa en 7 hectáreas con hermosas vistas.

La propiedad ecuestre está situada en un bello entorno de colinas, cerca del acceso por carretera (autopista A 4). Tiendas y servicios públicos están a pocos kilómetros.
La parte ecuestre incluye 32 boxes (caballos y ponis) con bebederos automáticos,
un picadero y una carrera, todo iluminado
6 hectáreas de prados y paddocks vallados
Los jinetes tienen acceso a varios guadarnés y a una casa club con calefacción
Varios edificios de almacenamiento, dos pozos y un foso de estiércol completan el centro ecuestre.

El salón tiene vistas al valle y a los establos.
Esta moderna casa de dos plantas tiene el confort adecuado y se puede dividir en dos viviendas independientes.

Posibilidad de hacerse cargo de todo el equipamiento y parte de la hípica (precio a definir). Balances disponibles.

Esta propiedad seducirá a los clientes que deseen desarrollar un centro ecuestre o una cuadra de propietario.

Reitzentrum und Wohnhaus auf 7 Hektar mit sehr schöner Aussicht.

Das Reitanwesen befindet sich in einer schönen hügeligen Umgebung, in der Nähe von Straßenanschlüssen (Autobahn A 4). Geschäfte und öffentliche Einrichtungen sind nur wenige Kilometer entfernt.
Der Reitbereich umfasst 32 Boxen (Pferde und Ponys) mit automatischen Tränken,
Eine Reithalle und einen Reitplatz, alles beleuchtet.
Eingezäunte Wiesen und Paddocks auf 6 Hektar.
Den Reitern stehen mehrere Sattelkammern und ein beheiztes Clubhaus zur Verfügung.
Verschiedene Lagergebäude, zwei Brunnen und eine Dunggrube vervollständigen das Reitzentrum.

Der Wohnbereich profitiert von einem Blick auf das Tal und die Stallungen.
Das moderne Haus auf zwei Etagen verfügt über den richtigen Komfort und kann in zwei unabhängige Wohnungen aufgeteilt werden.

Es besteht die Möglichkeit, die gesamte Ausrüstung und einen Teil der Kavallerie zu übernehmen (Preis noch festzulegen). Bilanzen sind verfügbar.

Dieses Ensemble wird Kunden ansprechen, die ein Reitzentrum oder einen Stall für Eigentümer entwickeln möchten.

Manege en huis op 7 hectare met prachtig uitzicht

De manege ligt in een prachtige heuvelachtige omgeving, dicht bij de toegang tot de weg (snelweg A 4). Winkels en openbare voorzieningen liggen op enkele kilometers afstand.
Het hippische gedeelte omvat 32 boxen (paarden en pony's) met automatische drinkbakken,
Een manege en een loopbaan, allemaal verlicht
6 hectare omheinde weiden en paddocks
Ruiters hebben toegang tot verschillende zadelkamers en een verwarmd clubhuis
Diverse opslaggebouwen, twee waterputten en een mestput maken de manege compleet.

Het woongedeelte heeft uitzicht op de vallei en de stallen.
Dit moderne huis met twee verdiepingen heeft het juiste comfort en kan in twee onafhankelijke woningen worden verdeeld.

Mogelijkheid om alle uitrusting en een deel van het paardrijden over te nemen (prijs nader te bepalen). Balansen beschikbaar.

Dit pand zal aantrekkelijk zijn voor klanten die een manege of een paardenstal willen ontwikkelen.